Montreal International Documentary Festival

Élégie de Port–au–Prince

North American Premiere 

 

“Traditionally, when you’re Haitian, you have one foot in life and the other in the grave.” Poet, journalist and actor Dominique Batraville’s words are a manifesto to the unbelievable resilience of his people. The Haitians were stricken to the bone by the disaster of January 12, 2010, but remain standing. By whatever means necessary. The poet’s soothing voice, evoking memories of his beloved city and its current state, accompanies us as we stroll the streets of the Haitian capital, devastated but still alive. Opting for calm, restrained observation over hysterical sensationalism, Aïda Maigre-Touchet’s film is simple and beautiful, poetic and down-to-earth.

http://www.ridm.qc.ca/en/programmation/films/252/3bseGOnqYPI

Žalozpěv za Port-au-Prince

http://www.dokument-festival.com/database/movie/5510|Elegie-de-Port-au-Prince

Critique - FORMAT COURT

Elégie de Port-au-Prince d’Aïda Maigre-Touchet

4 avril 2011 169 vues 0 Commentaire

« Stupeur et tremblements »
Présenté au Cinéma du réel à Pompidou dans la compétition Contrechamp français, le film d’Aïda Maigre-Touchet rend hommage au poète et troubadour haïtien, Dominique Batraville. En suivant l’écrivain sur les ruines de Port-au-Prince, la réalisatrice offre une lecture lyrique d’une ville et d’un peuple qui traditionnellement « a un pied dans la vie et l’autre dans la mort ».

Dominique Batraville parcourt la capitale haïtienne, scandant son amour inconditionnel à l’âme de celle qui fut autrefois comparable à Genève pour sa propreté et son « bien-vivre », et qui n’est aujourd’hui plus que ruines et désolation.
Grâce à un rythme lent, une empathie marquée par le respect et l’admiration de son sujet, « Elégie de Port-au-Prince » fait apparaître une foule de détails qui, à travers la fenêtre du présent, habitent la ville maudite et la font renaître de ses cendres. Parce que son âme, selon Batraville, même perfide, même damnée, survit dans l’Art qui la libère et la transporte loin de la souffrance matérielle.
L’artiste est ce messager surgi des décombres affirmant que sa ville reste habitée sous le manteau poussiéreux de la misère. Des ruines jaillit un renouveau et de la perte naît l’espoir de la (re)construction.La caméra de la réalisatrice se faufile sur les chemins escarpés de la première République Noire, suivant un guide exalté tout en gardant une jolie distance critique . Quand le cinéma croise les frontières du réel. Marie Bergeret


http://www.formatcourt.com/2011/04/elegie-de-port-au-prince-daida-maigre-touchet/

EXTRAIT CHRONICART - Cinéma du réel 2011

Formes diverses
Elégie de Port-au-Prince (Aïda Maigre-Touchet - Contrechamp français) a le mérite de sa forme : un poème élégiaque de 10 mn (il y avait 8 heures du rushes), à la vivacité très Nouvelle Vague. Un petit nombre de séquences mises bout à bout sans affèterie, filmées à l'épaule (et avec inévitable travelling voiture - mais là, vu le séisme, l'arrière-plan change de mètre en mètre) dans le quotidien post-sismique de mai 2010, avec pour guide le poète haïtien Dominique Batraville, qui fait visiter sa ville ou bien la chante en mangeant un plat sur un trottoir, « Je n'ai pas mangé d'ananas, comment se fait-il que ma maison ait tremblé ? » La poésie est une bonne « entrée » pour filmer la misère. (Pascale Bodet)
http://www.chronicart.com/webmag/article.php?page=2&id=1695